The Void in Our Hearts...
Bazen nedense bir şeyi İngilizce'sini okumak beni daha çok etkiliyor. İnsanın ikinci diline yüklediği anlam ya da belki bu ikinci dilin bilinç altındaki çağrışımları yüzünden. Ya da belki de ana dilimle İngilizce arasındaki temel cümle kurma mantığının farklı olmasından. Ya da sadece İngilizce'yi hep bilimsel ve eğitimle ilgili ortamlarda kullanmış olmanın getirdiği bir alışkanlıktan. Nedeni her neyse aşağıdaki sözü Ladybird'ün blogunda okuyunca aynı şey oldu, bu sözden çok etkilendim.
Herkesin bu dünyada peşinden koşup durduğu şey aslında mutluluk denen şey değil de içindeki bu boşluğu doldurma çabası, çırpınışları... Kimimiz kariyer peşinde koşarak, kimimiz ilimle, kimimiz evlenip çoluk çocuğa karışıp bir aile kurarak, kimimiz kafayı çekip kendini ordan oraya savurarak, kimimiz deli gibi alış veriş yaparak, kimimiz de aşkın peşinden koşarak... Hepimiz farklı yöntemlerle farklı yollarla içimizdeki, ruhumuzdaki, kalbimizdeki boşluğu doldurmaya çalışıyoruz işte... Ama dolmuyor... Hiç kimse ve hiç bir şey bu boşluğu doldurmuyor... Belki bazen kendimizi uyuşturuyoruz, kendi kendimizi saniyelik zevklerle kandırıyoruz ama nafile... O boşluk hiç geçmiyor, hiç dolmuyor işte...
Ama işte bu dertten muzdariplere... Dertlerinin dermanı burda, bu sözde gizli...
"Truly in the heart there is a void that cannot be removed other than the company of Allah. And in it there is a sadness that cannot be removed except with the happiness of knowing Allah and being true to Him. And in it there is an emptiness that can not be filled except with love for Him and by turning to Him and always remembering Him. And if a person were given all of the world and what is in it, it would not fill this emptiness."
-Ibn Qayyim al Jawziyya
Ibn Kayyum soyle diyor;
"Hakikattir ki insan kalbinde Allahin yardimi olmadan kaldirilamayacak bir bosluk vardir.. Ve kalbin icerisinde oyle bir uzuntu vardir ki ancak Allah'i tanimanin verdigi mutluluk ve ona dogru olmakla kaldirilabilir. Ve icinde bir bosluk vardir ki ancak Alah’in sevgisi ile, O’na donerek, her zaman hatirlayarak doldurulabilir.. Eger insana butun dunya ve icindekiler bahsedilse yine de bu bosluk doldurulamaz.."
P.S. İnşallah bu postum da diğerinin akıbetine uğramaz :)
Herkesin bu dünyada peşinden koşup durduğu şey aslında mutluluk denen şey değil de içindeki bu boşluğu doldurma çabası, çırpınışları... Kimimiz kariyer peşinde koşarak, kimimiz ilimle, kimimiz evlenip çoluk çocuğa karışıp bir aile kurarak, kimimiz kafayı çekip kendini ordan oraya savurarak, kimimiz deli gibi alış veriş yaparak, kimimiz de aşkın peşinden koşarak... Hepimiz farklı yöntemlerle farklı yollarla içimizdeki, ruhumuzdaki, kalbimizdeki boşluğu doldurmaya çalışıyoruz işte... Ama dolmuyor... Hiç kimse ve hiç bir şey bu boşluğu doldurmuyor... Belki bazen kendimizi uyuşturuyoruz, kendi kendimizi saniyelik zevklerle kandırıyoruz ama nafile... O boşluk hiç geçmiyor, hiç dolmuyor işte...
Ama işte bu dertten muzdariplere... Dertlerinin dermanı burda, bu sözde gizli...
"Truly in the heart there is a void that cannot be removed other than the company of Allah. And in it there is a sadness that cannot be removed except with the happiness of knowing Allah and being true to Him. And in it there is an emptiness that can not be filled except with love for Him and by turning to Him and always remembering Him. And if a person were given all of the world and what is in it, it would not fill this emptiness."
-Ibn Qayyim al Jawziyya
Ibn Kayyum soyle diyor;
"Hakikattir ki insan kalbinde Allahin yardimi olmadan kaldirilamayacak bir bosluk vardir.. Ve kalbin icerisinde oyle bir uzuntu vardir ki ancak Allah'i tanimanin verdigi mutluluk ve ona dogru olmakla kaldirilabilir. Ve icinde bir bosluk vardir ki ancak Alah’in sevgisi ile, O’na donerek, her zaman hatirlayarak doldurulabilir.. Eger insana butun dunya ve icindekiler bahsedilse yine de bu bosluk doldurulamaz.."
P.S. İnşallah bu postum da diğerinin akıbetine uğramaz :)
This entry was posted
on Thursday, November 23, 2006 at 11/23/2006 07:47:00 PM.
You can skip to the end and leave a response.
İbni Kayyum çok güzel tasvir eylemiş bu doldurulması güç boşluğu.
Ama o boşluk varken,kalbde bir kısım yer dolu sayılabilir mi ki?
Mutlak boşluktur öylesi durumda sözkonusu olan.
Evet bence de İbni Kayyum çok güzel ifade etmiş. Evet o boşluk varken dolu sayılmayız. Mutlak boşluğu ancak yine Mutlak doldurabiliyor...
» Post a Comment