The Same Song Again...
This is another version of the same song that I wrote about before. This version is much more moving and sad. I can listen to it for hours over and over. I think I became a kind of addicted to it. I wish I could have you listen to it here while you read the lyrics, in fact just my poor translation of the lyrics. When I first listen to it, I cried. It is said that the singer of this song lost her beloved in a car accident and after his death, she sang this song for him :(
Anyway here it is:
Anyway here it is:
Ceza mi bu?
Is this a punishment?
Çektigim çile mi?
or a trial for me?
Yillardir tuttugum nöbet bitmeyecek mi?
How long will I have to wait you?
Bir küçük kartanesi gibiyim avucunda eriyen.. Dön bebegim..
I am just a little snowflake melting in your palm... Come back...
Gözyaşlarini görürsem erir kanatlarim..
If I see your tears, my wings melt away..
Uçamam rüyalarinda yanina...
Then I can't fly to you in your dreams...
Sonsuzluk senle başladı o küçük dünyamda..
Eternity began with you in my small world..
Unutma gittiginde yarim kaldim..
Don't forget I was left half when you were gone...
Çöllerdeyim yaniyorum..
I am in the deserts, burning...
Kutuptayım üşüyorum..
I am in the poles, freezing...
Ceza benim çekiyorum.. Ne olur dön..
I know it is my punishment and I deserve it but please come back...
Uzaniyorum tutamiyorum..
I reach out but can't hold..
Özlüyorum ağlıyorum...
I miss you and I am crying...
Yasak misin anlamiyorum... Ne olur dön...
Are you forbidden to me, I don't understand... Please come back...
Sevmesen de beni... Özledim sesini...
Even if you don't love me...I miss your voice...
Git desem de yine gitmesen..
Even if I say go, you wouldn't go...
Yillardir çektigim bu hasret mi çile mi?
What I have been going through for years, is it longing or suffering?
Haram misin bana bir bilsem...
I wish I could know, are you forbidden to me?
Bebegim benim...
My baby, mine...
Hayalet sevgilim...
My ghost lover...
Bebegim benim...
My baby, mine...
Hayalet sevgilim...
My ghost lover...
This entry was posted
on Monday, March 27, 2006 at 3/27/2006 11:33:00 PM.
You can skip to the end and leave a response.
Ya evet aynen öle.Bir hadis-i şerifi hatırladım. Hafızam yine beni yarı yolda bırakıyor. Hatırlamam gerekeni tam olarak hatırlayamıyorum. Neyse aşağı yukarı şu anlamda bir hadis-i şerifti sanırım: Bu dünya müminin hapishanesi, müşrikin cennetidir. Gerçekten öle... Bu dünyada, bu imtihan dünyasında hiç huzur yok sanırım. Huzur cennete has galiba, bu dünyaya değil.
» Post a Comment